http://Forums.AnimParadise.Com/
:زيرنويس و ترجمه AminSpy12
!ناروتو
owareru youni - isoi de iru
kawai ta mune ga - kari tateru it does not know
to give not tame de naku
to give not mono de naku
hours tachi not ima ga
itami hodoki
kokoro hodoki
kage or hodoki
iki or tsunete - hashiri nukero - yami or saite
kana shimu koto mo
yume or miru koto mo
owari wa shinai
On the way!!!
Wanna ROCKS mune ni ROCKS
.به نظر ميرسه که افراد نالايق ديگه تو جمع ما نيستن
...از اونجايي که 45 دقيقه ابتدايي سپري شده
.نوبت به سوال بعدي ميرسه
!!خب
.حالا من سوال دهم رو بهتون ميدم
!حالا وقتشه
.بايد تمام تلاشمو براي اين سوال بکنم
!انتخاب فوري .سوال دهم
.به اندازه کافي منتظر شديم
.بالاخره، سوال آخر
!زود باش برگرد، کانکورو
،اگه سوال دهم داده بشه و تو برنگردي .نميتوني به ما کمک کني
...بله، اما قبل از اون
...يه چيزي هست که بايد بهتون بگم...
.سوال آخر يه قانون مخصوص به خودش داره...
.شانس آوردي
.عروسک بازيت نبايد به هدر ميرفت
!...اون از کاراسو مطلع بود
،خيله خب
.بشين
.حالا براتون توضيح ميدم
...اين سوال آخر
.يه قانون ناميد کننده داره...
،حالا که زيردستامون رفتن
.واقعا خسته کننده به نظر مياد
.نگران نباش
.بزودي سرمون شلوغ ميشه
چرا؟
.اولين آزمون گيرنده امسال مورينو ايبيکيه
.به نظر ميرسه که آزمون اول يکم سخت خواهد بود
.اونا بايد حتما اون ساديستو انتخاب ميکردن
ساديست؟
...کورناي
،تو هنوز يه جونين تازه کاري .بخاطر همينه که نميدوني
حالا اون کي هست؟
.يه حرفه اي
يه حرفه اي؟
در چه زمينه اي؟
.در زمينه شکنجه و بازپرسي
چي؟
...با اينکه تو آزمون هيچ شکنجه بدني اي در کار نخواهد بود
،من مطمئنم که دانش آموزان بخاطر مهارتهاي بازپرسيش .تحت استرس روحي رواني شديدي هستن
...اون
...از کونوها ANBU فرمانده گروه شکنجه و بازپرسي گروه
.مورينو ايبيکيه...
يه قانون نااميد کننده؟
اول از همه هر کدوم از شما بايد مشخص کنه که .دريافت سوال آخرو انتخاب ميکنه يا نه
که انتخاب کنيم يا نه؟
انتخاب" کنيم؟"
خب حالا اگه سوال دهم رو انتخاب نکنيم چي ميشه؟
اگه تصميم بگيريد که سوال دهم رو پاسخ نديد، امتيازاتون .به صفر کاهش داده ميشن
.به عبارت ديگه، شما رد ميشيد
.اون 2 تا هم تيمي هاي ديگه تون هم رد ميشن
يعني چي؟
!خب معلومه که با اين وضعيت ما انتخابش ميکنيم
!رد شدن هم تيمي ها خيلي نامرديه
...بعلاوه
.يه قانون ديگه هم هست...
يه قانون ديگه؟
...بسه ديگه
اگر شما انتخاب کنيد که سوال دهم رو پاسخ ميديد ...و به اون، پاسخ اشتباه بديد
...شما...
.ديگه هيچوقت اجازه شرکت در آزمون چونين رو نداريد
!اين ديگه چه قانون احمقانه ايه؟
.تازه کساني هم هستن که سالهاي گذشته چندين بار تو آزمون چونين شرکت کردن
.شما بدشانس بوديد
.امسال، من قانون رو تعيين ميکنم
به همين دليله که من به شما امکان .انصراف دادن دادم
،اونايي که اعتماد به نفس کافي ندارن .ميتونن انتخابش نکنن
.و سال بعدي يا سالهاي بعدش دوباره آزمون بدن
...بنابراين
...اگه يه نفر سوال آخر رو انتخاب نکنه...
.بقيه گروه هم رد ميشن...
اما اگه کسي تصميم بگيره که انتخابش کنه و ...نتونه به درستي به اون پاسخ بده
.اون شخص، تمام عمرشو گنين باقي ميمونه...
.در هر دو صورت، بد تموم ميشه
،يه فرد معمولي نميتونه از بين اين دو گزينه .يکي رو انتخاب کنه
.شروع ميکنيم
...اونايي که نميخوان اين سوال رو پاسخ بدن
.دستاشونو بالا ببرن...
،بعد از اينکه ما شمارتونو تاييد کرديم .بهتون اجازه خروج ميديم
چه نوع سوالي خواهد بود...؟
!لعنت بهش
.اگه اشتباه بهش جواب بدم، تمام عمرم گنين ميمونم
!من اينو نميخوام
،ولي اگه انتخابش نکنم
،ساسوکه و ساکورا-چان هم همراه من رد ميشن .که من اين يکيو هم نميخوام
...من دستمو بالا نميبرم
.براي اينکه مطمئنم که بهش پاسخ صحيح ميدم...
...اما
.اما...ناروتو، در مورد تو وضع فرق ميکنه
.تو نه
تو بايد ما رو ناديده بگيري و دستتو بالا ببري .و به فرصت بعدي فکر کني
...من
...من...
!من انصراف ميدم
!من نميخوام انتخابش کنم
.شماره 50، تو ردي
.شماره هاي 113 و 111 شما هم با اون رد ميشيد
...متاسفم
.گنهاي، ايناهو
...لعنت بهش
!منم همينطور
!ناروتو
تو چرا دستتو بالا نميبري؟
...اون
من يه نينجاي نابغم که يه روزي .لقب هوکاگه رو دريافت ميکنم
!اسم من اوزوماکي ناروتوه
!اينو يادت باشه
!!خفه شو
!من براي گذروندن هر چيزي آماده ام تا هوکاگه بشم
!من ميخوام که از هوکاگه ها هم عاليتر بشم
.کاري ميکنم که تمام مردم روستا وجود منو درک کنن
...تو هميشه
...مثل يه احمق...
.ميگي که هوکاگه ميشي...
.متاسفم، ناروتو
...من نميخوام که
...اين روياي غير واقعي تو رو...
.خراب کنم...
...تو
.هيبيکي روان شناسي انسان بلده
...و وحشتناک ترين چيز در مورد اون اينه که اون ميتونه
...از لحاظ روحي اونو به يه گوشه بکشونه، مغزشو کنترل کنه و به اون دستور بده
.اون ميتونه ضعف شخص رو پيدا کنه، و از اون استفاده کنه
!گور بابات !من فرار نميکنم
!من اين سوال رو انتخاب ميکنم
...حتي اگه تمام عمرمو گنين بمونم
!به هر حال ميخوام که هوکاگه بشم...
!من نميترسم
...اون احمق
...اون اصلا حتي به ما هم فکر نميکرد
!عجب دل و جرئتي داره
...آره
...تو واقعا يه احمقي
...براي بار آخر ميپرسم
.اين انتخاب روي زندگيتون تاثير زيادي داره
.اگه ميخوايد انصراف بديد، الان آخرين فرصته
.من حرفامو پس نميگيرم
.اين "راه نينجايي" منه
.پسر جالبيه
.تو يه لحظه شک تمام بچه ها رو برطرف کرد
78دانش آموز باقي مونده، ها؟
.بيشتر از اون چيزيه که تصورشو ميکردم
.به نظر ميرسه انتظار بيش از اين هيچ فايده اي نداره
!اراده خوبي داشتيد
...بنابراين
...تمام کساني که اينجا حضور دارن...
...در آزمون اول...
!قبول ميشن
صبر کن ببينم، اين چه معني اي ميده؟
ما قبول شديم؟
پس سوال دهم چي ميشه؟
...همچين سوالي اصلا وجود نداره
يا ميتونيد انتخاب دو گزينه اي رو به عنوان سوال .دهم در نظر بگيريد
چي؟
!هي
!پس اون 9 سوال قبي براي چي بودن؟
!همه تلاش ما به هدر رفت
.نه، اين درست نيست
.اون 9 سوال هم هدف خودشون رو کامل کردن
هدف اونها اين بود که مهارتهاي جمع آوري اطلاعات .هر فرد رو تست کنن
مهارتهاي جمع آوري اطلاعات؟
!دقيقا
...،اولا، هدف اين تست
...قانون اولشه...
.قبولي يا ردشدن شما بر اساس تيم سه نفرتون سنجيده ميشه
اين طوري، ما مقدار فشار بي نظير رو به شما اعمال ميکنيم
.که شما دست و پاگير ديگر اعضاي تيمتون نشيد
!آره! آره .من تو اين آزمون همچين چيزي رو حس کردم
!دروغگو
ولي شما گنين ها نميتونيد مسائل به اين سختي رو .حل کنيد
بنابراين، خيلي از افراد حاضر تو اين جمع، حتما ...به اين نتيجه رسيدند که
...براي بدست آوردن امتياز"
".لازمه که تقلب کنم...
به عبارت ديگه، لازم بود که توي اين آزمون .همه تقلب کنند
به همين دليل، ما دو تا چونين که جوابها رو ميدونستند رو مخفيانه ...بين شما وارد کرديم
.تا هدف تقلب واقع بشن...
واقعا؟
.يکم طول کشيد تا فرد مورد نظر رو پيدا کردم
.آره
.کاملا واضح بود
.خيلي احمقانه بود اگه کسي متوجه اين موضوع نميشد
مگه نه، هيناتا؟
...شرط ميبندم که
...اون متوجهش نشده بود...
...البته
...اونايي که مثل احمقا تابلو بازي در آوردن رد ميشدن
...چرا
...بعضي مواقع
...مثلا توي مأموريتها يا ميدان جنگ
...که اطلاعات ارزش بسيار والاتري از زندگيمون داره
!وحشتناکه
...آثار سوختگي، سوراخهاي پيچ خورده و علائم بريدگي
.اينا نشونه هاي شکنجه ان...
،...اطلاعاتي که يه دشمن توسط شخص سومي دريافت ميکنه
.لزوما دقيق و درست نيستن...
!اينو يادتون باشه
...گرفتن اطلاعات نادرست ميتونه
.به روستا و هم تيمي هاتون آسيب بزنه
بنابراين، ما همه شما رو وادار به جمع آوري اطلاعات .از راه تقلب، کرديم
...و اونهايي رو که تو اين زمينه کمبود داشتند
.انداختيم بيرون. اوضاع از اين قرار بود
...اما
.من هنوزم متوجه منظور سوال آخر نشدم
...اين سوال دهم
.سوال اصلي اين آزمون اول بود
منظورتون چيه؟
.بذاريد براتون توضيح بدم
.سوال دهم، "انتخاب کردن" يا "انتخاب نکردن" بود
.لازم به گفتن نيست که، سوال دو گزينه اي واقعا دردناکي بود
.اونايي که انتخابش نکردن، همراه هم تيمي هاشون رد شدن
...اگر شما انتخابش ميکرديد و پاسخ درست بهش نميداديد
ديگه هيچوقت اجازه شرکت در آزمون ...انتخابي چونين رو نداشتيد
.واقعا سوال دوجانبه اي بود
...نظرتون در مورد اين 2 گزينه چيه؟
...بگذاريد فرض کنيم که شما چونين شديد
.مأموريت شما بدست آوردن يه پرونده محرمانست
.تعداد نينجاهاي دشمن، قابليتهاشون و تجهيزاتشون نامعلومه
.بعلاوه، ممکنه تله هايي باشن که نينجاهاي دشمن ايجاد کردن
...حالا، آيا شما
اين مأموريت رو قبول ميکنيد يا نه؟
...صرفاً به اين دليل که ممکنه
،...جون خودتون و هم تيمي هاتون به خطر بيفته
آيا ميتونيد از انجام مأموريتهاي خطرناک سر باز بزنيد؟
...جواب اينه
!...نه
مأموريتهايي وجود دارن که انجام اونا ريسک بزرگي رو در پي داره .اما شما نميتونيد از اونا سر باز بزنيد
...قابليت اينکه جرئتتو به هم تيميهات نشون بدي و
.توانايي رودررو شدن با خطرات
.اين همون چيزيه که ما از چونين، رهبر يه گروه، انتظار داريم
اونهايي که نميتونن سرنوشتشونو تو موقعيتهاي حياتي رقم بزنن
اونهايي که وقتي که يه فرصت دوباره براي ...سال آينده بهشون داده ميشه، جا ميزنن
...و به ذهنشون اجازه تصميم گيري در مورد آينده محتمل رو ميدن
...،احمقهايي که اراده سستي مثل اونا دارن
.حق چونين شدن رو ندارن
...دارم اينو ميگم که شمايي که اينجا هستيد و سوال دهم رو انتخاب کرديد
.پاسخ درست رو به سوال مشکل دهم داديد...
.شما قادر خواهيد بود تا با مشکلات پيش روتون مقابله کنيد
.شما از ورودي گذشتيد
.الآن آزمون اول از سري آزمونهاي چونين به پايان رسيد
.براتون آرزوي موفقيت دارم
!خوبه! برامون آرزوي موفقيت کن
!آها! آها! آره! آره
.عجب پسر جالبي
اين چيه...؟
...اي که هي! اون
!هي، شما
.وقتي براي خوشحالي نيست
.من آزمون گيرنده دوم، ميتاراشي آنکو هستم (آزمون گيرنده دوم: ميتاراشي آنکو اينجاست)
!نوبت آزمون دومه
!دنبالم بيايد
.نمايش جالبي بود
.اون آزمون گيرنده شبيه ناروتوه -مترجم: يعني احمقه؟-
78نفر؟
ايبيکي! تو به 26 تيم اجازه قبول شدن دادي؟
.حتما آزمون اول خيلي ساده بوده
.به نظر ميرسه اين دفعه تعداد زيادي دانش آموز عالي هستن
...اُه، خُب
من کاري ميکنم که توي آزمون بعدي .بيشتر از نصف تيمها رد بشن
بيشتر از نصف تيمها رد بشن؟
.من دارم هيجان زده ميشم
.من فردا جزئيات رو براتون شرح ميدم
ما به جاي ديگه اي ميريم، پس زمان و مکان ملاقات رو .از معلمهاي جونين تون بپرسيد
!همش همين بود
!مرخصيد
.يه نفر با برگه سفيد قبول شده
اوزوماکي ناروتو، ها؟
.اون واقعا آدم جالبيه
اينجا ديگه کجاست؟
منطقه ممنوعه-
.اينجا جاييه که آزمون دوم برگزار ميشه
...منطقه تمريني چهل و چهارم
...اسم ديگه اين منطقه...
!جنگل مرگه
جنگل مرگ؟
Before Cultivate your hunger you idealize.
Motivated your anger to make them all realize.
Climbing the mountain
never coming down.
Break into the contents
never falling down
My knee is still shaking
like the was twelve
Sneaking out of the classroom
by the back door
To man railed at twice me though
but didn' t the beloveds
Waiting is wasting for people like me
Don' t try to live I know wise
Don' t cry ' causes you' king I know right.
Don' t dry with fakes or fears
' hate Causes you will yourself in the end
Don' t try to live I know wise
Don' t cry ' causes you' king I know right.
Don' t dry with fakes or fear
' hate Causes you will yourself in the end
Don' t try to live I know wise
Don' t cry ' causes you' king I know right.
Don' t dry with fakes or fear
!اينجاست! اينجاست! اينجاست! اينجاست
!خبر مهم! خبر مهم
!ناروتو به سمت زمان طلايي حرکت ميکنه
.از آوريل، ناروتو هر چهارشنبه ساعت 19:27 پخش ميشه
...و
چهارشنبه 2 آوريل، يک ساعت مخصوص سريال ناروتو ...خواد بود که
.از ساعت 19:00 شروع خواهد شد
!سريال اکشن منو يادتون نره